ທ່ານໝາຍຄວາມວ່າຫຍັງ?
ລຶບລ້າງ

5244 ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊອກຫາສຳລັບ "♊ близнецы гороскоп на сегодня ❰гороскоп на сегодня близнецы❱♊-bit.ly/Gemini-serodnya"

ງານວາງສະແດງຮູບພາບຫຼາຍກ່ວາ 200 ແຜ່ນ ໄດ້ຈັດຂື້ນລະຫວ່າງ ວັນທີ 17-22 ທັນວາ 2021​ທີ່ວຽງຈັນເຊັນເຕີ

ງານວາງສະແດງພາບຖ່າຍຫົວຂໍ້: “ສິລະປະຂອງແສງສະຫວ່າງ: ງານວາງສະແດງຮູບຖ່າຍຮ່ວມສະໄໝ ຫຼື (LCPE)” ໄດ້ເປີດຂື້ນໃນວັນທີ 16 ທີ່ວຽງຈັນເຊັນເຕີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອສົ່ງເສີມພາບຖ່າຍຮ່ວມສະໄໝ. ງານວາງສະແດງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເປີດໃຫ້ຄົນທົ່ວໄປເຂົ້າຊົມຟຮີ ນັບແຕ່ວັນທີ 17-22 ທັນວາ. ຂໍ້ມູນເພິ່ມເຕີມ    ...

ສຳນັກຂ່າວສານປະເທດລາວ

ແຂວງຄຳມ່ວນຈະມີແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວໃໝ່ທີ່ໜ້າຕື່ນຕາ

ຄຳມ່ວນ, ລາວ (ວຽງຈັນທາມສ໌/ANN) – ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວພູຜ້າມ່ານ ເມືອງຄູນຄຳ ແຂວງຄຳມ່ວນມີແຜນຈັດກິດຈະກຳທ່ອງທ່ຽວແບບຜະຈົນໄພ ເຊິ່ງແຜນດັ່ງກ່າວຈະດຳເນີນໂດຍບໍລິສັດກຣີນ ດິສ໌ຄໍເວີຣີລາວ.ທ່ານ ອິນທິ ເດືອນສະຫວັນ ສະມາຊິກຄະນະອຳນວຍການສະມາຄົມການທ່ອງທ່ຽວ, ເຈົ້າຂອງບໍລິສັດກຣີນ ດິສ໌ຄໍເວີຣີລາວ ລາຍງານຜ່ານໜັງສືພິມວຽງຈັນທາມສ໌ວ່າ ປະຈຸບັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວດັ່ງກ່າວໄດ້ມີການຕິດຕັ້ງສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວເຊັ່ນ ຈຸດຊົມວິວ, ຫ້ອງນ້ຳ ແລະ ສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.ປະຈຸບັນ ກຣີນ ດິສ໌ຄໍເວີຣີລາວ ມີແຜນຕິດຕັ້ງສາຍສະລິງ, ທາງຍ່າງຊົມພູຜາ, ແລະ ກະກຽມກິດຈະກຳເດີນປ່າໂດຍຜູ້ນຳທາງເພື່ອຊົມສັດປ່າ.ອ່ານຕໍ່ ...

ສີລັດດາ ສຸລິຍົງ

ສະຖານນີລົດໂດຍສານສາຍເໜືອເພີີ່ມຖ້ຽວລົດ ເພື່ອຮອງຮັບຜູ້ໂດຍສານໃນຊ່ວງປີໃໝ່

(ຂປລ) ສະຖານນີລົດໂດຍສານສາຍເໜືອໄດ້ກະກຽມຖ້ຽວລົດໂດຍສານ ເພື່ອຮອງຮັບຜູ້ໂດຍສານທີ່ຕ້ອງການເດີນທາງກັບພູມລຳເນົາທາງພາກເໜືອຂອງລາວ ໃນຊ່ວງສະເຫຼີມສະຫຼອງປີໃໝ່ລາວ ພສ 2562.ອ່ານຕໍ່ ...

ຂປລ

ຫ້ອງການໄປສະນີ ແລະ ບໍລິສັດລາວແຊັດ (LAOSAT) ຮ່ວມມືໃນການຂະຫຍາຍເຄືອຂ່າຍໂທລະຄົມມະນາຄົມ

ວຽງຈັນ (ວຽງຈັນທາມສ໌/ANN) – ໃນການພັດທະນາຂະແໜງການໂທລະຄົມ, ລັດວິສາຫະກິດໄປສະນີລາວ (APL) ແລະ ບໍລິສັດ Laos-Pacific Satellite Co., Ltd. (LAOSAT) ໄດ້ຕົກລົງຮ່ວມມືໃນການບໍລິການດ້ານໂທລະຄົມມະນາຄົມໃນທົ່ວປະເທດ.ອ່ານຕໍ່ ...

ໂຕະຂ່າວ

SDG 2 ລຶບລ້າງຄວາມອຶດຫິວ

ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ 2 (SDG 2) – ‘ລຶບລ້າງຄວາມອຶດຫິວ’ ແນໃສ່ການລຶບລ້າງຄວາມອຶດຫົວ, ບັນລຸຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ປັບປຸງດ້ານໂພຊະນາການ, ແລະ ສົ່ງເສີມການກະສິກຳແບບຍືນຍົງ.23 SDG 2 ລວມມີ 8 ເປົ້າໝາຍ ແລະ 14 ຕົວຊີ້ວັດ. ເປົ້າໝາຍ 2.1-2.2 ແນໃສ່ລຶບລ້າງຄວາມອຶດຫິວ ແລະ ຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງສະບຽງອາຫານທີ່ຄົບຖ້ວນ ແລະ ພຽງພໍສຳລັບກຸ່ມອ່ອນໄຫວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນເດັກນ້ອຍ, ສ່ວນເປົ້າໝາຍ 2.3-2.4 ແນໃສ່ການຮັບປະກັນດ້ານການຜະລິດ, ຜະລິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງຂອງການຜະລິດສະບຽງອາຫານ, ໂດຍສະເພາະພາຍໃຕ້ສະພາບອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງ. ເປົ້າໝາຍທີ 2.5 ແນໃສ່ຮັບປະກັນຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງແຫຼ່ງອາຫານ ແລະ ແນວພັນ; ແລະ ເປົ້າໝາຍທີ 2.A-2.C ແມ່ນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍ ແລະ ...

ວຽງຈັນລອກດາວ ເພື່ອປ້ອງກັນໂຄວິດ-19

ນາຍົກໄດ້ອອກ ຄຳສັ່ງປິດຕົວເມືອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນເປັນເວລາ 14 ວັນ ເນື່ອງຈາກ ມີກໍລະນີຕິດພະຍາດເພີ່ມຂື້ນ, ໃນຂະນະທີ່ບັນດາແຂວງອື່ນໆກໍ່ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພິຈາລະນາເພີ່ມທະວີມາດຕະການປ້ອງກັນເຊັ່ນກັນ. ພາຍຫຼັງທີ່ນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດໄດ້ປະກາດພົບຜູ້ຕິດເຊື້ອໂຄວິດ-19ເປັນ 20 ກໍລະນີ ໃໝ່ ໂດຍເຊື່ອກັນວ່າເລິ່ມເກີດຂື້ນໃນຊ່ວງວັນພັກປີໃໝ່ລາວ.  ເອກະສານທາງການສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ທີ່ນີ້ >>> ອ່ານເພິ່ມເຕີມ.  ...

ລັດສະໝີ ພອນວິໄລ

ແຂວງສາລະວັນມີໝູຕາຍຍ້ອນພະຍາດອະຫິວາໝູອາຟຣິກາເພີ່ມຂຶ້ນ

ແຂວງສາລະວັນທາງພາກໃຕ້ຂອງລາວມີຈຳນວນໝູຕາຍຍ້ອນພະຍາດອະຫິວາໝູອາຟຣິກາ (ASF) ເພີ່ມຂຶ້ນ. ຕົວເລກໝູຕາຍຫຼ້າສຸດຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນແມ່ນຢູ່ທີ່ 2,500 ໂຕ ຕາມສຳນັກຂ່າວວຽງຈັນທາມສ໌.ແຂວງດັ່ງກ່າວໄດ້ມີການຢືນຢັນການລະບາດຂອງພະຍາດ ASF ດັ່ງກ່າວໃນທ້າຍເດືອນແລ້ວນີ້, ເຊິ່ງມີເຈັດບ້ານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ເຮັດໃຫ້ມີສັດລ້ຽງລົ້ມຕາຍ 973 ໂຕ, ຕາມກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ຂອງລາວ.ອ່ານຕໍ່ ...

The Laotian Times
https://laotiantimes.com/2019/07/01/salavanh-province-sees-increase-in-swine-fever-pig-deaths/

ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ

ເດືອນກັນຍາ 2015 ສະພາສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ເຜີຍແຜ່ວາລະການປະຊຸມກ່ຽວກັບການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ 17 ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs). SDGs ແມ່ນພັດທະນາມາຈາກເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແຫ່ງສະຫະສະວັດ (MDGs)73 ແລະ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດງານໃນຂົງເຂດການພັດທະນາທີ່ສຳຄັນ ໃຫ້ສຳເລັດທັງໝົດພາຍໃນປີ 2030. ເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວແບ່ງເປັນ 169 ເປົ້າໝາຍຍ່ອຍ ແລະ 232 ຕົວຊີ້ວັດ.74                SDGs ຕ່າງຈາກ MDGs ຢູ່ບ່ອນວ່າ SDGs ແມ່ນນຳໃຊ້ສຳລັບທຸກໆປະເທດ ໂດຍບໍ່ຈຳແນກລະດັບການພັດທະນາຂອງແຕ່ລະປະເທດ. SDGs ຍັງຮັກສາເປົ້າໝາຍດ້ານສັງຄົມຄືເກົ່າ ແຕ່ຈະເນັ້ນເພີ່ມເຕີມໃສ່ບັນຫາເລັ່ງດ່ວນທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ທົ່ວໂລກກຳລັງຜະເຊີນໃນປະຈຸບັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ MDGs, ລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ໄດ້ປັບເປົ້າໝາຍ SDGs ໃຫ້ແທດເໝາະກັບສະພາບການຕົວຈິງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ໄດ້ເພີ່ມເປົ້າໝາຍ SDGs ເພື່ອການຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຈາກລະເບີດທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກ (ລບຕ) ທີ່ຍັງຄົງຄ້າງໃນລາວ.75ການຫັນປ່ຽນຈາກ MDGs ຫາ ...

ນະໂຍບາຍ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້

ການຈັດແບ່ງປະເພດປ່າໄມ້ທີ່ດິນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທັງໝົດເທິງໜ້າດິນ ຫຼື ໃຕ້ດິນຂອງ ສປປ ລາວ ແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດ ກໍຄືວົງຄະນະຍາດແຫ່ງຊາດ.154 ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລັດກໍມີການຮັບຮູ້ສິດຊົມໃຊ້ໃນໄລຍະຍາວ, ທີ່ສາມາດໂອນມອບໄດ້ ຂອງທັງທີ່ດິນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນ.155 “ທີ່ດິນປ່າໄມ້” ແມ່ນໜຶ່ງໃນແປດປະເພດທີ່ດິນ ທີ່ມີການກຳນົດໂດຍລັດຖະບານ.156 ຕາມການກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍປ່າໄມ້ 2017, ປ່າໄມ້ບາງປະເພດອາດບໍ່ຢູ່ໃນທີ່ດິນປ່າໄມ້, ແລະ ທີ່ດິນປ່າໄມ້ທັງໝົດອາດບໍ່ຄອບຄຸມບາງປະເພດປ່າໄມ້. ແຕ່ວ່າ “ປ່າໄມ້” ໝາຍເຖິງປະເພດລະບົບນິເວດ “ທີ່ດິນເຊິ່ງມີຕົ້ນໄມ້ນາໆຊະນິດເກີດຂຶ້ນຕາມທຳມະຊາດ ຫຼື ປູກຂຶ້ນ ໃນເນື້ອທີ່ແຕ່ສູນຈຸດຫ້າ (0.5) ເຮັກຕາຂຶ້ນໄປ ແລະ ມີຄວາມປົກຫຸ້ມຂອງຊັ້ນເຮືອນຍອດຕົ້ນໄມ້ແຕ່ຊາວສ່ວນຮ້ອຍ (20%) ຂຶ້ນໄປ.”157 “ທີ່ດິນປ່າໄມ້” ແມ່ນປະເພດການປົກຄອງລະດັບຊາດ ແລະ ເປັນເນື້ອທີ່ດິນທັງໝົດທີ່ລັດກຳນົດໃຫ້ເປັນທີ່ດິນປ່າໄມ້.158ປ່າໄມ້ ແບ່ງເປັນສາມປະເພດ. ປ່າປ້ອງກັນ ໝາຍເຖິງປ່າທີ່ມີຄວາມສຳຄັນພິເສດຕໍ່ການບໍລິການລະບົບນິເວດ ເຊັ່ນ ການຮັກສາແຫຼ່ງນ້ຳ, ...

Mekong hydro resource coordination gets boost from France

Laos and France have agreed to enhance cooperation in the energy sector and improve the management of water resources on the Mekong River by building a new Coordination and Monitoring Centre (CMC). The centre will be equipped to monitor hydroelectric power project (HPP) development on ...

Phetphoxay Sengpaseuth

ສົ່ງຕົວ 191 ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໃນການສໍ້ໂກງທາງໂທລະຄົມກັບປະເທດຈີນ

ໃນວັນສຸກຜ່ານມານີ້ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດໄດ້ສົ່ງຕົວ 191 ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສສັນຊາດຈີນ ໃນການສໍ້ໂກງຜ່ານທາງໂທລະຄົມ ຜ່ານການສືບສວນສອບສວນຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ລາວ ແລະ ຈີນ.ຕາມການສືບສວນສອບສວນຂໍ້ມູນຈາກຖັນແຖວສະມາຊິກໃນເດືອນແລ້ວນີ້, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຈີນໄດ້ພົບວ່າມີກຸ່ມນັກຫຼອກລວງຊາວຈີນທຳໄດ້ການເຄື່ອນໄຫວຫຼອກລວງສໍ້ໂກງໃນລາວ.ອ່ານຕໍ່  ...

ພົມພົງ ເຫຼົ່າອິນ

Hydropower in the Mekong: an alternative approach

Laos needs to rethink its aggressive hydropower plans as new markets and technologies create an opportunity to change course. A report published in September by the Stimson Center, a Washington D.C.-based think tank, challenges prevailing notions about the future of hydropower in the Mekong subregion, an ...

SDG 3 ມີສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີ

ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງທີ 3 (SDG 3) – ‘ມີສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີ’ ແມ່ນແນໃສ່ຮັບປະກັນດ້ານສຸຂະພາບທີ່ແຂງແຮງ ແລະ ສົ່ງເສີມຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີສຳລັບທຸກຄົນໃນທຸກໆລະດັບອາຍຸ.237 SDG 3 ລວມມີ 13 ເປົ້າໝາຍ, ແລະ 26 ຕົວຊີ້ວັດໃນການຕິດຕາມ. ເປົ້າໝາຍທີ 3.1, 3.5 & 3.7 ແມ່ນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາການຕາຍຂອງແມ່ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບຂອງແມ່, ເພດສຳພັນ ແລະ ໄວຈະເລີນພັນ, ສ່ວນເປົ້າໝາຍ 3.2 ແນໃສ່ຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາການຕາຍຂອງເດັກເກີດໃໝ່, ເດັກອ່ອນ ແລະ ເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າຫ້າປີ. ເປົ້າໝາຍ 3.3 ແລະ 3.4 ແມ່ນເພື່ອປັບປຸງການຄວບຄຸມພະຍາດ HIV, ວັນນະໂລກ, ໄຂ້ປ່າ, ພະຍາດຕິດແປດ ...

Open Development Mekong publishes a new page on SDG 14 - Life Below Water

As with the other SDGs, countries are encouraged to use the most relevant indicators for their individual national contexts. For example, not all the LMCs have coastline: Lao PDR is landlocked. The Laos government has shifted the focus away from marine resources to freshwater ecosystems ...

VRN objects to construction of Pak Lay hydropower dam

Vietnam Rivers Network (VRN) and its members have refused to participate in a consultation meeting on the construction of Laos-based hydropower dam Pak Lay, which will be held in Vientiane, Laos, on September 20 by the Mekong River Commission (MRC), to voice its objection to ...

Mekong region mulls single visa for five Chiang cities

A single-visa scheme for five Chiang cities across Thailand, Myanmar, China and Laos is in the works. The five cities comprise Chiang Rai and Chiang Mai in Thailand, Chiang Tun in Myanmar’s Shan State, Chiang Rung in China’s Jinhong (Yunnan) and Chiang Thong in Laos’ ...

Meth epidemic in the Mekong region

This week, Vientiane played host to the United Nations Office on Drugs and Crime’s (UNODC) “High Level Conference on Transnational Organized Crime in Laos People’s Democratic Republic (PDR) and the Mekong Region”. The UNODC brought together senior Lao PDR officials, international partners and select experts ...

Thailand Tourism wants to be in the “unbeatable geographic location”

Tanes Petsuwan, TAT Deputy Governor for Marketing Communications, said: “Thailand has the best connections within the entire region. There are approximately 30 overland border checkpoints open for travel by international visitors with Cambodia, Lao PDR., Myanmar and Malaysia, as well as four Friendship Bridges with ...

Juergen T Steinmetz

ງານຕະຫຼາດນັດ ເພື່ອສົ່ງເສີມໂອກາດທາງດ້ານຕະຫຼາດ ສຳລັບຊາວກະສິກອນ, ຜູ້ຜະລິດໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ວຽງຈັນ (ວຽງຈັນທາມສ໌/ANN) – ຊາວກະສິກອນ ແລະ ຜູ້ຜະລິດໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ມີຄວາມຫວັງໃນການຂະຫຍາຍຕະຫຼາດ ພາຍຫຼັງທີ່ລັດຖະບານໄດ້ຈັດງານຕະຫຼາດນັດເພື່ອສົ່ງເສີມສິນຄ້າ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຂາຍໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ.ງານຕະຫຼາດນັດຜະລິດຕະພັນກະສິກຳພາຍໃນປະເທດ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນທ້າຍອາທິດແລ້ວນີ້ ທີ່ເດີ່ນຈອດລົດສູນການຄ້າລາວ-ໄອເຕັກ.ອ່ານຕໍ່ ...

ສຸກສະໄໝ ບູລົມ

ໂຄວິດ-19 ແລະ ວຽກງານການສຶກສາ

ສ ປປ ລາວ ໄດ້ລາຍງານການຫຼຸດລົງຂອງຈຳນວນກໍລະນີຕິດຜູ້ເຊື້ອພະຍາດ ໂຄວິດ-19. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະຊາຊົນລາວ ກໍຍັງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກມາດຕະການ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ໃນການຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັ້ນການຕິດຕໍ່ຂອງພະຍາດລະບາດນີ້. ການສຶກສາ ໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນ ບັນດາຂະແໜງບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກມາດຕະການດັ່ງກ່າວ. ບັນດາໂຮງຮຽນ ໄດ້ຖືກຍຸດຕິ ອີງຕາມຄຳສັ່ງຂອງລັດຖະບານໃນວັນທີ 18 ມີນາ 2020 ຊຶ່ງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ນັກສຶກສາຈຳນວນ 1.7 ລ້ານຄົນທົ່ວປະເທດ ໃນສົກປີ 2019-2020 ໃນຂັ້ນປະຖົມ, ມັດທະຍົມຕົ້ນ, ມັດທະຍົມປາຍ ແລະ ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຕ່າງໆ. ຊຶ່ງໂຮງຮຽນໄດ້ກັບມາເປີດຄືນໃນວັນທີ 1 ພຶດສະພາ 2020274 ບັນດາໂຮງຮຽນໄດ້ກັບມາເປີດຄືນອີກຄັ້ງໃນວັນທີ 2 ກັນຍາ 2020​ ພ້ອມກັບປະຕິບັດການລ້າງມືໃນອ່າງ, ການໃຊ້ສະບູ ແລະ ໜ້າກາກອະນາໄມ ລວມເຖິງ ...

ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ

ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ

Do you have questions on the content published by Open Development Laos? We will gladly help you.

Have you found a technical problem or issue on the Open Development Laos website?

Tell us how we're doing.

Do you have resources that could help expand the Open Development Laos website? We will review any map data, laws, articles, and documents that we do not yet have and see if we can implement them into our site. Please make sure the resources are in the public domain or fall under a Creative Commons license.

ເອກະສານຖືກລຶບແລ້ວ
ຜິດພາດ!

Disclaimer: Open Development Laos will thoroughly review all submitted resources for integrity and relevancy before the resources are hosted. All hosted resources will be in the public domain, or licensed under Creative Commons. We thank you for your support.

D5TKj
* ກ່ອງສະແດງຄວາມຄິດເຫັນບໍ່ສາມາດຖືກປະໃຫ້ວ່າງເປົ່າໄດ້! ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ, ກະລຸນາສົ່ງຟອມໃໝ່! ກະລຸນາເພີ່ມລະຫັດກ່ອນຫນ້າທໍາອິດ.

ຂອບໃຈທີ່ເສຍສະຫຼະເວລາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ!